Тамаюра: Год спустя

Теруаки Накамура переводится в новую школу на острове Окинава. Там он знакомится с местной девушкой по имени Кян. Между ними возникает взаимная симпатия, однако общение осложняется тем, что Кян говорит на региональном диалекте, непонятном для Теруаки. Чтобы преодолеть языковой барьер, Теруаки обращается за помощью к своему новому однокласснику Хиге, который соглашается выступить в роли переводчика.

Хига помогает Теруаки и Кян понимать друг друга, переводя их разговоры. Постепенно, благодаря его посредничеству, молодые люди начинают проводить больше времени вместе. Помимо прямого перевода, Хига также способствует их культурному обмену, поясняя особенности местных традиций и обычаев. Его участие позволяет Теруаки и Кян развивать их отношения, несмотря на первоначальные различия.