Япония, наше Отечество

Ая получает телефонный звонок от неизвестного лица, сообщающего о госпитализации её отца с сердечным приступом. Осознав, что её собственный обман о занятости мог стать причиной задержки с оказанием помощи, она незамедлительно отправляется в больницу. В регистратуре ей подтверждают, что её отец находится в реанимации в тяжёлом состоянии.

Получив разрешение на посещение, Ая в сопровождении медсестры проходит в палату, где её отец ожидает операцию. Она признаётся ему в своей лжи и извиняется. Несмотря на затруднённую речь, отец даёт понять, что прощает её. Ая принимает решение оставаться в больнице, помогая отцу в период подготовки к операции и последующей реабилитации.